A dining room is on most homebuyer’s wish list, but for so many of us, it remains one of the least used rooms in the home. Why is this?